Le 6 juillet 2004 Monsieur Ralph Goodale Ministre des Finances Finances Canada L’Esplanade Laurier, 140, rue O’Connor, 21e étage Ottawa (Ontario) K1A 0G5
Objet : Demande à l’effet que le Canada appuie la demande d’extension de la période de consultation sur la Revue des industries extractives.
Monsieur le Ministre,
Le 18 juin dernier, la direction du Groupe de la Banque mondiale rendait publiques ses réactions provisoires à la Revue des industries extractives commanditée par la Banque mondiale, à l’évaluation des industries extractives réalisée par OED/OEG/OEU, ainsi qu’au rapport du Conseiller/Ombudsman.
Nous avons accueilli avec satisfaction la demande de la Banque mondiale de soumettre ces documents aux observations du public.
Malheureusement, pendant la première moitié de la période de trente jours prévue pour la consultation, ces documents n’ont été accessibles qu’aux personnes maîtrisant la langue anglaise. Paradoxalement, une recommandation majeure reprise dans chacun des trois rapports consistait précisément à favoriser une meilleure participation du public et un plus grand accès à l’information à différents échelons.
C’est pourquoi nous demandons que la date de clôture de la période de consultation soit reportée jusqu’à ce que les trois documents mentionnés ci-dessus soient mis en ligne en versions arabe, espagnole, française, portugaise et russe, soit au minimum jusqu’au 1er août 2004.
La Loi sur les langues officielles assure un statut et des droits égaux aux Canadiens de langue française et de langue anglaise, et nous croyons que le Canada peut jouer un rôle important, par l’entremise du bureau de l’administrateur de la Banque mondiale pour le Canada, en appuyant la demande d’extension de la période de consultation.
La prise en compte de cette requête par la Banque mondiale sera pour nous un indicateur de l’importance accordée par la Banque mondiale à la participation et à l’accès à l’information du public en matière d’industries extractives.
Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l’expression de notre haute considération.
John Mihevc
Président
L’Initiative d’Halifax
Ottawa (Ontario)
Organisations signataires :
|
Jim Kirkwood Administrateur Africafiles Toronto (Ontario) Mary Durran Chercheure Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix Montréal (Québec) Viviane Weitzner Chercheure principale L’Institut Nord-Sud Ottawa (Ontario)
|
Bonnie Campbell, Ph.D Directrice du Groupe de recherche sur les activités minières en Afrique Faculté de science politique et de droit Université du Québec à Montréal Montréal (Québec) Dorothée Gizenga Ngolo Administratrice de programme Partenariat Afrique Canada Ottawa (Ontario) Barbara Wood Directrice exécutive CoDevelopment Canada Vancouver (Colombie-Britannique) |
c.c. :
Marcel Massé
Administrateur de la Banque mondiale pour le Canada